а я был рядом , как ее , как твой друг .
и только когда ты вернулся домой , я снова тебя нашел .
даже если бы я не хотел этого , оно бы случилось .
и глаза у нее оказались меньше , чем десять минут назад .
когда он снова их открыл , под ними уже был лес .
нет , не все было так уж плохо , не все .
он будет просто смотреть тебе в глаза , но не больше .
но она все равно знала то , что должна была знать .
как ни странно , я думал как раз о том же .
похоже , с вами будет иначе , не так ли ?
а самое главное , в моих глазах ты совсем не женщина .
ни я тебе помочь не могу , ни ты мне !
может быть , действительно , еще не все так плохо ?
даже если ни один из них пока это еще не понимал .
но это ведь совсем другое дело , не так ли ?
что ж , подумал я , это не так уж плохо .
да , да , он был всем этим и даже хуже .
мне так плохо никогда не было , как в тот раз .
потому что есть вещи , о которых вообще не следует знать .
вряд ли , но если не он , тогда никто !
может , все не так плохо , как тебе кажется ?
хотя бы потому , что завтра у них может не быть .
нет , на самом деле , как он мог помочь ?
и всю жизнь ты бы не понимал , что это такое .
это был другой корабль , другое море , другие люди !
было бы странно , если бы этого с ним не случилось .
я лучше просто буду говорить с тобой , смотреть на тебя .
медленно , тяжело он поднял свою голову и посмотрел на нее .
я не стал думать больше о том , что здесь случилось .
если придется сделать это силой , то пусть так и будет .
но ведь там , позади него , никого не было !
я не понимал , почему я не видел его раньше ?
главное , что мы уже там , где нам следует быть .
старик посмотрел мне в лицо так , словно только сейчас увидел .
но кто мог сделать это , а главное - зачем ?
где же он , почему до сих пор не вернулся ?
другое дело - то ли это место , которое им нужно .
но он нашел меня и теперь стало хуже , чем раньше .
я до сих пор не знаю точно , где мы !
я знала , что поздно , но мне было все равно .
может быть , завтра , но по крайней мере не сейчас .
я не хочу , чтобы это случилось еще и с тобой .
вот почему я знаю , что это не просто сон !
он был готов ко всему - кроме того , что увидел .
кто знает , быть может , ты и попытался убить его .
ты что , и этого до сих пор не заметил ?
и не просто убить , а смотреть при этом в глаза .
и пусть я еще не знала , зачем и ради чего .
до сих пор все у них идет легко - слишком легко .
стоит ли говорить , что я уже давно был готов !
иначе с вами будет то же , что было с нами .
вполне очевидно , что там осталось сделать не так уж много .
хотя я и сам понимал , что до конца еще далеко .
все дело в том , с какой стороны на это смотреть .
как оказалось , никто из наших не знает его в лицо .
я сидел себе там спокойно , и вдруг - раз !
но где же та , ради которой он пришел сюда ?
у всех , кто его видел , остался свет в глазах .
и все же он понимал , что все это - правда .
не понимал только , зачем ; ведь мог убить меня сразу .
как , впрочем , и остальные мужчины , которых я знала .
к тому , что произошло дальше , не был готов никто .
к тому , что произошло дальше , он не был готов .
оно у нас , поскольку и сам корабль в наших руках .
но она дело совершенно другое , по крайней мере для меня .
другое дело , то ли это место , которое им нужно .
но я знала , что он не смог бы этого сделать .
вместо этого она стояла , во все глаза глядя на него .
я такая же , какой была , другим стало все вокруг .
это был тот самый человек , которого я видел на дороге .
но разве из этого следует , что он хуже нас ?
в первый , но зато кажется , и в последний раз .
но если все это сон , почему же это так ?
люди говорят , что оно есть - наверное , это правда .
не мог же я и в самом деле ее убить ?
но ведь это и в самом деле мог быть только сон .
неужели ты до сих пор так ничего и не понял ?
странно : мне казалось , что здесь все уже давно ясно .
у тебя ведь была такая возможность , и не раз !
конечно , он нашел его : не так это было трудно .
ну мы долго ждать не стали ноги в руки и домой .
словно все , на что он смотрел , могло стать лучше .
такое было не раз и , видимо , будет еще долго .
страх от того , что он был готов убить своего друга .
и за это время , наверное , все стало еще хуже .
я и не знала , что у тебя есть еще один .
а как я теперь смотреть в глаза им всем буду ?
ну что , старик , может , еще по одной ?
ибо мне все равно нет жизни там , где нет тебя .
это как : либо мы его , либо он нас ?
но только ни то , ни другое тут не при чем .
откуда я знаю , что лучше , а что хуже ?
разве она не была к смерти ближе , чем он ?
ясно было одно : это земля , на ней можно жить .
он был готов убить тех , кто станет на их пути .
и теперь уже слишком поздно для кого бы то ни было .
я бы открыл дверь отсюда , но там ведь нет света .
он вдруг понял , что никогда не смог бы убить ее .
вероятно еще и потому , что не очень то и пытался .
нет , - то ли услышал , то ли понял он .
он был так же далеко от нее , как и море .
а потом он сказал еще одно слово - и три !
да ты сам же должен знать это не хуже меня !
ни один мужчина во всем мире не смог бы сделать этого .
если все это не сон , то что же произошло ?
я даже не знаю теперь , как смотреть им в глаза .
как вам это удалось , до сих пор не могу понять .
она ведь тоже не моя и до сих пор на мне .
но надо - и скорее ради него , чем ради себя .
все с самого начала оказалось гораздо хуже , чем он думал .
для этого есть и огонь , и земля , и воздух .
и сделать это надо как можно быстрее , иначе будет поздно .
но что может быть хуже того , что уже случилось ?
а раз мы не можем помочь , так лучше не думать .
то , что осталось позади , было хуже , чем смерть .
трудно сказать , знала ли она , что я был рядом .
он встал на колени и оказался с ней глаза в глаза .
но на деле она была еще ближе , чем я думал .
а может , это и в самом деле был сон ?
возможно все сразу - или может ни то , ни другое .
он внезапно остановился , когда услышал голос с другой стороны дороги .
они одно , или другое , или то и другое ?
шаг , еще шаг и еще - они были все ближе .
главное , подумал он , что все это теперь уже позади .
я уже открыл рот , но не нашел , что сказать .
и я думаю , что мы можем тебе помочь , правда .
но она знала , что их у нее никогда не будет .
это не смерть , но может быть - это хуже смерти .
каждый из нас был к тому готов - более или менее .
а нет , то мне надо домой , и все тут .
никто не видел ее , да никто и не мог увидеть .
я встал - и вдруг понял , что это сон !
через минуту или две я услышал звук у себя за спиной .
как все с самого начала было плохо , так и осталось .
пока ты там , я тоже с вами , внутри тебя .
вряд ли здесь можно было найти то , что нам нужно .
но тот , кто идет против меня , идет против времени .
хотя он и не сказал , как он прошел сквозь них .
он поднял руку , глядя на нее , глядя сквозь нее .
ты бы стал таким же , если бы остался здесь !
вот тогда я понял , что дело , наверное , плохо .
и теперь , казалось , он уже знал , куда идет .
быть хуже , чем эти двое - такое просто невозможно !
лишь бы с ним ничего не случилось - до самой смерти .
нет , это был сон , или просто показалось , или .
да , это случилось в первый и последний раз в жизни .
я даже не очень понимал , чем я только что стал .
без земли у тебя нет ничего , земля - это главное .
лучше бы уж ей быть по эту или по ту сторону .
тогда я еще не понимал , что он имеет в виду .
хотел бы я знать , какие мысли у него в голове .
ведь только что я знала наверняка - вот он , путь .
и тогда в наших руках будут и он , и она .
а , скорее всего , и то , и другое одновременно .
люди оказались ближе и шли быстрее , чем ей хотелось бы .
но я знала , что мне придется сказать ему об этом .
света было еще достаточно , чтобы увидеть ее голову и лицо .
она еще не знала , что у нее больше нет дома .
когда он снова поднялся на ноги , мужчины уже не было .
и если на деле он сильнее , зачем тогда она ?
видимо , он решил сделать все , чтобы этого не произошло .
конечно , он понимал , что кровь будет и нам нем .
а чтобы вот так , сразу , это не моей части .
я то время я не понимал этого , но это правда .
он видел , что мне плохо , и хотел помочь мне .
ему казалось будто все эти люди - это части его тела .
я сказал , что у них должна быть возможность это сделать .
я ведь только сейчас понял , как они мне дороги !
я открыл было рот , но так ничего и не сказал .
в конце концов разве не ради этого я сюда пришел ?
это вовсе не значит , что я не хочу вам помочь .
я не знала , что для тебя это так много значит .
кажется я всегда о них знала , как и все вокруг .
он действительно был для меня одновременно и тем , и другим .
я сам еще не знал точно , какие у меня дела .
это значит , что он должен быть на этой дороге ?
мне было еще что сказать , но было уже слишком поздно .
да ведь я в самом деле хотел увидеть ее еще раз .
да не может быть , чтобы на этом был конец !
быть может , это и так , но видимо не всегда .
да ты же сам не хуже меня об этом знаешь !
значит , сейчас дела еще хуже , чем были прежде ?
все стало другим , потому что со мной не было тебя .
людей было не больше , чем он видел до сих пор .
в них ты даже хуже , чем есть на самом деле .
тот повернулся , но лица его не было видно в темноте .
о том , что же именно случилось , он не говорил .
да ты и не хочешь , чтобы с ним это случилось .
со мной , по крайней мере , ничего такого не случилось .
и самое главное , он не знал , что теперь делать .
и это тоже было странно и ни на что не похоже .
главное , он понял , что для него нет другого пути .
а до этого им все равно с вами ничего не сделать .
насколько я тебя знаю , его просто не может не быть .
но я никогда не понимал , что он имеет в виду .
он вам все уже сказал - последний раз по дороге сюда .
потому что если просто так , то все будет еще хуже .
теперь я хочу , чтобы ты посмотрел через стол на стену .
я поднял глаза и понял , что она имеет в виду .
похоже , ты именно тот человек , который может мне помочь .
да , я не мужчина , но я очень хочу тебя .
а может быть , ему дороги и те , и другие .
ну , если и нет , то теперь уж слишком поздно .
а за ним , насколько мог видеть глаз - вода !